EN 81-70 Braille Düğmesi Gereksinimleri: Araba Panelleri için Madde Bazında Teknik Özellikler Tablosu (2026)

Nedeni spesifiktir. Kabin işletim panellerine yönelik EN 81-70 braille düğmesi gereksinimleri, "0,8 mm" şeklinde tek bir sayıya sıkıştırılır ve ardından ön paneldeki her yükseltilmiş özelliğe uygulanır. Bu sayı çoğu belirleyicinin düşündüğünden farklı bir maddeye aittir. İşte Tablo 4 ve Tablo 5'in madde madde yanı sıra Braille alfabesinin gerçekte bulunduğu yer.

1. EN 81-70 Tablo 4 Kabin Kumanda Panelinde Neleri Gerektirir?

Tablo 4'te (a)'dan (m)'ye kadar olan 13 tasarım gereksinimi yer almaktadır ve yükseltilmiş özellikleri yöneten yalnızca iki tanesi vardır; ikisi de braille noktalarını yönetmez. Madde 5.4.2.1, kuralları tasarım için Tablo 4'e ve düzenleme için Tablo 5'e ayırmaktadır. Tablo 4, gönderimlerin başarısız olduğu yerdir çünkü her değer sahada kumpaslarla ölçülebilmektedir.

EN 81-70 Tablo 4 düğme tasarımı gereksinimleri satır satır açıklanmıştır

İki okuma, çalışma panelini reddedilen panelden ayırır.

490 mm², Ø20 mm'yi yanlış düğme boyutu yapar. Ø20 mm'lik bir daire 314 mm² alana sahiptir, dolayısıyla (b)'yi karşılar ve (a)'yı tamamen başarısız olur. 490 mm²'yi temizlemek için Ø25 mm (490,9 mm²) gerekir. Kare düğmenin 23 × 23 mm'ye ihtiyacı vardır; 22 × 22 mm, 484 mm²'ye iner ve altı milimetre kareyi ıskalar. "20 mm düğmeler, EN 81-70 uyumlu" ifadesini kullanan tedarikçiler bir satırı okudu ve sonrakini atladı; KEFANGDA kontrolü, bir çizim yayınlanmadan önce her özel COP üzerinde çalıştırılıyor çünkü CAD'de incelemeye göre daha ucuz.

0,8 mm'lik kabartma yüksekliğinin braille ile hiçbir ilgisi yoktur. (k) maddesi, (c)'deki çıkıntı ve (j)'deki sembol için geçerlidir. Braille noktaları, dikey nokta yüksekliğini 0,7 mm, çalışma aralığını 0,3-0,7 mm, 0,5 mm'nin üzerini taşıma ve dış mekan kullanımı için önerilen şekilde sınırlayan ISO 17049 kapsamına girer. "0,8 mm braille noktaları" ile reklamı yapılan bir panel, braille standardına toleransın dışında kalırken, braille'den hiç bahsetmeyen bir madde olduğunu iddia ediyor. Düzeltme, evrak işi değil, süreçtir: Kazınmış noktalar 0,3-0,5 mm'yi güvenilir bir şekilde tutar, lazer markalama daha sığ durur ve yalnızca kimyasal gravür veya yerleştirilmiş bir braille plakası tutarlı bir şekilde aralığın en üstüne ulaşır.

✅ Özetle: EN 81-70, dokunsal sembollerin 0,8 mm kabartma ve 490 mm² aktif alanda olmasını zorunlu kılarken braille nokta yüksekliği ISO 17049'a göre 0,7 mm'nin altında kalır.

2. EN 81-70 Tablo 5 Düğme Düzenlemesi Yükseklik Gereksinimleri Uygulamada Ne Anlama Gelmektedir?

850 mm ile 1200 mm arası, düğme aralığına göre bölünene kadar kulağa cömert geliyor; 350 mm'lik bir pencereye sütun başına on düğme sığar, artık yok. Tablo 5, panel konumunu ve düğme alanı düzenini yönetir ve 20 katlı COP'yi Tablo 4'ten çok daha zor bir şekilde kısıtlar.

Gerçek bir panelde çalıştırın. Yasal 10 mm aralıktaki Ø25 mm düğmelerde adım 35 mm'dir. On düğme pencerenin içinde 9 × 35 + 25 = 340 mm alır. Onbir'in 375 mm'ye ihtiyacı var ve onu kırın. Yani sütun başına on kat, minimum yasal geometride tavandır ve 40 mm'lik rahat bir aralıkta dokuza düşmektedir. On durağın üzerinde ikinci bir sütuna, 5.4.2.4'e göre bir tuş takımına veya Ek B'ye göre ekstra büyük kontrol cihazlarına ihtiyacınız vardır; bunlar en yüksek merkez hattına daha sıkı 1000 mm'lik bir başlık taşır ve 200 mm'lik tavan boşluğunu daha ortadan kaldırır.

Braille yerleşimi aynı aritmetiği izler ve burada iki standart birbirinden ayrılır. ISO 17049, braille'in genellikle düğmelerin üzerine değil, kontrollerle aynı yüzeye oturması gerektiğini belirtir; yalnızca düğmelerin dokunarak ayırt edilemediği ve kazara çalıştırılmasının mümkün olmadığı durumlarda bir istisna geçerlidir. EN 81-70, aktif parçanın (madde i) 10–15 mm solunda sembole izin vererek buna uyum sağlar; Braille alfabesinin dokunsal sembollerin yanında sağlandığı durumlarda, bunlardan en az 5 mm uzakta durmalıdır.

Bütçe kısıtlı. Bir braille hücresi, ISO 17049'a göre yatay olarak 2,0–2,8 mm ve dikey olarak 2,2–2,8 mm aralıklarla yaklaşık 4,8 × 7,8 mm boyutlarındadır ve izole edilmiş hücrelerin çevresinde 6 mm'lik bir dışlama bölgesi vardır. İki haneli kat numarası 18-20 mm genişliğindedir. 35 mm'lik bir aralıkla sığar - ancak yalnızca düğme sütununun yanında özel bir dikey şerit olarak, hiçbir zaman 10 mm'lik boşluğa sıkıştırılmaz.

Stok panellerin çalışmayı bıraktığı yer burasıdır. Her düğmesinde braille bulunan 12 duraklı COP, ikinci bir sütun ve 5 ±1 mm çıkış düğmesi bir katalog öğesi değildir; Bu bir OEM çizimidir. Ningbo Kefangda Mechanical & Electrical Co., Ltd. bunları tamamen özel paneller halinde üretiyor çünkü gravür, lazer markalama, enjeksiyonlu kalıplama ve serigrafi baskının tümü şirket içinde beş hat boyunca yürütülüyor; bu nedenle braille şeridi, montajdan yeniden alıntı yapmadan bir revizyonda hareket edebiliyor.

✅ Özet: 850-1200 mm'lik pencere içinde sütun başına maksimum on düğme planlayın ve Braille'e düğmeler arasındaki boşluk yerine kendi dikey şeridini verin.

SSS

S: AB'de asansör düğmelerinde Braille alfabesi zorunlu mu?

Hayır. Kabin işletim panellerine yönelik EN 81-70 braille düğmesi gereklilikleri izin verir: gerekli dokunsal sembollere ek olarak ISO 17049'a uygun braille sağlanabilir. Zorunlu olan, 490 mm²'lik bir aktif parça üzerinde 15-40 mm yüksekliğinde ve minimum 0,8 mm kabartmalı bir kabartma sembolüdür. Braille alfabesi, ulusal düzenlemeler, taşıma spesifikasyonları ve müşteri standartları aracılığıyla sözleşmeye dayalı hale geliyor; Almanya, Birleşik Krallık, Hong Kong ve Körfez'deki kamu projelerinin çoğu bunu ekliyor. Bunu pazara özel bir katman olarak değerlendirin ve kalıplama öncesinde erişilebilirlik danışmanıyla kaliteyi ve dili onaylayın.

S: Düğme boyutu doğru göründüğünde paneller neden incelemede başarısız oluyor?

Çünkü genellikle 490 mm² ve ​​Ø20 mm aynı gereksinim olarak kabul ediliyordu. Ø22 mm'lik bir düğme iyi ölçüm yapıyor ancak yine de alan testinde başarısız oluyor. İkinci arıza (m) maddesidir: buton gruplarının bireysel buton aralığının iki katı olması gerekir, dolayısıyla 10 mm'lik bir aralıkta alarm ve kapı butonları 20 mm boş alana ihtiyaç duyar.

S: Bir tedarikçi bu değerleri bir OEM projesi için belgeleyebilir mi?

Evet ve işlemeden önce bunu talep edin. Madde başına boyutsal bir rapor isteyin - aktif alan, yazılı daire, gerçek yüzeyde ölçülen kabartma yüksekliği, çalışma kuvveti, merkez çizgisi yükseklikleri - artı belirtilmişse braille hücre geometrisi. KEFANGDA bunu özel COP ve LOP siparişlerinin yanı sıra ISO 9001 kayıtları ve kullanılan markalama yöntemine ilişkin süreç formlarıyla da sağlıyor. KONE ve Xizi Otis programlarına yönelik paneller aynı dokümantasyon yolunu izlemektedir; bu nedenle sayılar yalnızca numunede değil, denetimde de geçerlidir.

CTA: Panel Çiziminizi Bize Gönderin

Bir ön panel çizimi veya kat listesi gönderin; sütun başına düğme sayısını, braille şerit konumunu, işaretleme yöntemine göre kabartma yüksekliğini ve her boyutun karşıladığı maddeyi gösteren işaretlenmiş bir düzeni size genellikle iki iş günü içinde göndereceğiz. KEFANGDA, entegratörler ve toptan distribütörler için OEM ve ODM araçlarıyla fabrikada doğrudan Ningbo'dan araba kumanda panelleri, iniş çağrı üniteleri ve braille ön panelleri üretmektedir. Düzen incelemesi ücretsizdir.